1
00:00:01,043 --> 00:00:07,883
[THEMAMUSIK SPIELT]
2
00:00:53,637 --> 00:00:55,681
CHARLENE:
Nun, Walter, es tut mir leid, dass du eine Studentenverbindungssklavenwoche hast
3
00:00:55,681 --> 00:00:58,475
habe kein Geld verdient,
Aber ich kann einige der Schwarzen verstehen
4
00:00:58,475 --> 00:00:59,768
nicht mitmachen wollen.
5
00:01:01,770 --> 00:01:03,021
Tatsache ist
Du und deine Brüder
6
00:01:03,021 --> 00:01:05,857
schuldest uns immer noch etwas
für drei Herculon-Sofas.
7
00:01:05,857 --> 00:01:07,401
Ach, komm schon!
Wie kann ich euch einen Kredit gewähren?
8
00:01:07,401 --> 00:01:08,694
Ich bin der Büroleiter.
9
00:01:09,695 --> 00:01:10,862
Nun, und warte, selbst wenn ich es täte,
10
00:01:10,862 --> 00:01:12,781
Ich erwarte, bezahlt zu werden
in 30 Tagen zurück.
11
00:01:14,199 --> 00:01:16,034
Oh, alles klar.
In Ordnung.
12
00:01:16,034 --> 00:01:18,537
Ich weiß nicht, warum ich das mache
außer dass du mich an meinen kleinen Bruder erinnerst.
13
00:01:18,537 --> 00:01:20,664
Er ist auch unverbesserlich
und lebt im Dreck.
14
00:01:21,665 --> 00:01:23,834
In Ordnung.
30 Tage, Walter.
15
00:01:23,834 --> 00:01:25,043
Ich gehe raus
hier auf den Beinen.
16
00:01:25,043 --> 00:01:27,254
Lass mich nicht im Stich.
Okay. Tschüss.
17
00:01:29,673 --> 00:01:32,217
Charlene, hast du angerufen?
Diese Burschenschaftsjungen schon?
18
00:01:32,217 --> 00:01:33,844
Ja, und ich habe es gehasst, es zu tun.
19
00:01:33,844 --> 00:01:35,929
Wissen Sie, das sind sie
die ärmste Studentenverbindung auf dem Campus.
20
00:01:35,929 --> 00:01:38,432
Das sind die Jungs
alle anderen Häuser wurden abgelehnt.
21
00:01:38,432 --> 00:01:40,684
Ja. Alle anderen
hat die
22
00:01:40,684 --> 00:01:42,185
Vom Winde verweht
Spalten.
23
00:01:42,185 --> 00:01:44,688
Sie haben zwei Ebenen.
Es wird dir das Herz brechen.
24
00:01:46,273 --> 00:01:49,359
Sie bezahlen ihre Rechnung nicht
wird mir das Herz brechen.
25
00:01:49,359 --> 00:01:51,111
Nun ja, das liegt daran
Du warst nicht da draußen
26
00:01:51,111 --> 00:01:52,279
wie Charlene und ich.
27
00:01:52,279 --> 00:01:53,947
Sie sind nett
einer Kombination
28
00:01:53,947 --> 00:01:56,658
der ausländischen Austauschstudierenden
29
00:01:56,658 --> 00:01:58,285
und die Jungs in der High School
30
00:01:58,285 --> 00:02:00,996
die immer Präsident waren
des Wissenschaftsclubs.
31
00:02:02,497 --> 00:02:04,624
Niemand geht jemals hin
mit ihnen ausgehen,
32
00:02:04,624 --> 00:02:08,420
aber das hält sie nicht
vom Tragen ihrer kleinen Bruce Springsteen-T-Shirts,
33
00:02:08,420 --> 00:02:11,965
Bier trinken und schreien
„Raise hell“, den ganzen Tag.
34
00:02:13,467 --> 00:02:16,053
Ich behaupte, dass wenn
Sie sind alt genug, um Möbel zu bestellen,
35
00:02:16,053 --> 00:02:17,512
sie sind alt genug
dafür bezahlen.
36
00:02:17,512 --> 00:02:19,014
Oh, nicht unbedingt.
37
00:02:19,014 --> 00:02:20,265
Ich erinnere mich
Als ich acht war,
38
00:02:20,265 --> 00:02:22,351
Ich habe das rausgeholt
Montgomery Ward-Katalog.
39
00:02:22,351 --> 00:02:24,561
Ich habe es meinen Eltern bestellt
eine komplett neue Essecke,
40
00:02:24,561 --> 00:02:25,812
eine Miniatur-Tischtennisplatte
41
00:02:25,812 --> 00:02:27,189
und ein Geräteschuppen.
42
00:02:29,107 --> 00:02:30,317
Junge, waren sie verrückt?
43
00:02:31,151 --> 00:02:33,445
Charlene, das ist
so anders als du.
44
00:02:33,445 --> 00:02:35,739
Du warst schon immer so
eine verantwortungsbewusste Person.
45
00:02:35,739 --> 00:02:38,116
Bis heute kann ich es immer noch nicht
Finden Sie heraus, warum ich es getan habe.
46
00:02:38,116 --> 00:02:40,410
Es war dieses Kind
der in der zweiten Klasse neben mir saß.
47
00:02:40,410 --> 00:02:42,329
Einfach, irgendwie,
spielte die ganze Zeit mit mir.
48
00:02:42,329 --> 00:02:43,789
Ich wusste es nie
wo ich stand.
49
00:02:43,789 --> 00:02:45,248
Schließlich bin ich einfach verrückt geworden.
50
00:02:46,583 --> 00:02:48,668
Und dann
Du hast das Dinettenset bestellt?
51
00:02:48,668 --> 00:02:49,920
Uh-huh.
52
00:02:50,253 --> 00:02:51,672
Das kann ich verstehen.
53
00:02:54,424 --> 00:02:55,676
Manchmal macht es mir Angst
54
00:02:55,676 --> 00:02:57,135
Dass ihr zwei
haben sich gefunden.
55
00:03:00,847 --> 00:03:04,684
Ich hatte gerade
Einer meiner schlimmsten Morgen meines Lebens.
56
00:03:04,684 --> 00:03:08,271
Zuerst ziehe ich
in einen dieser Selbstbedienungs-Gasverträge einsteigen.
57
00:03:08,271 --> 00:03:11,400
Aber ich weiß es nicht
wie man das kleine Ding da reinsteckt.
58
00:03:11,900 --> 00:03:15,362
Zum Glück gab es das
Diese Hausfrau mit einem Lieferwagen voller schreiender Kinder
59
00:03:15,362 --> 00:03:16,905
der zugestimmt hat, es für mich zu tun.
60
00:03:16,905 --> 00:03:19,449
Also, während ich gehe,
Ich gebe ihr ein Viertel,
61
00:03:19,449 --> 00:03:20,951
Und was gibt sie mir?
62
00:03:20,951 --> 00:03:22,160
Der Vogel!
63
00:03:23,245 --> 00:03:24,704
Kannst du es glauben?
64
00:03:24,704 --> 00:03:26,206
Und um das Ganze abzurunden
Alles aus, finde ich heraus
65
00:03:26,206 --> 00:03:28,083
meine Putzfrau
kommt heute nicht rein.
66
00:03:29,209 --> 00:03:31,128
Unglaubliche Geschichte.
67
00:03:33,171 --> 00:03:34,714
Lasst uns niemals kritisieren
68
00:03:34,714 --> 00:03:37,175
bis wir gegangen sind
eine Meile in diesen Pumpen.
69
00:03:39,010 --> 00:03:40,220
Was ist mit Flora los?
70
00:03:40,220 --> 00:03:41,680
Oh, ich weiß nicht,
71
00:03:41,680 --> 00:03:43,098
sie blutet
oder so,
72
00:03:44,349 --> 00:03:47,269
Und hier plane ich
eine Dinnerparty für uns alle am Freitagabend.
73
00:03:47,269 --> 00:03:50,063
Nein, nein. Bitte,
Ich flehe dich an. Nicht noch einer.
74
00:03:50,647 --> 00:03:53,275
Du bist unfähig
anständige Hilfe einzustellen.
75
00:03:53,275 --> 00:03:55,944
Ist das so?
Nun, zu Ihrer Information,
76
00:03:55,944 --> 00:03:58,280
Ich habe gerade eine Anstellung gefunden
eine Vollzeit-Haushälterin
77
00:03:58,280 --> 00:03:59,573
über eine örtliche Agentur.
78
00:03:59,573 --> 00:04:01,825
Tatsächlich ist es so,
sie kommt heute an.
79
00:04:01,825 --> 00:04:03,618
Mir wurde gesagt, dass sie es ist
eine absolut liebenswerte Frau.
80
00:04:03,618 --> 00:04:06,246
Wo ist sie?
Ankunft von?
81
00:04:06,246 --> 00:04:08,206
Ich weiß nicht.
Eines dieser kleinen Länder
82
00:04:08,206 --> 00:04:09,458
wo sie sind
immer Probleme haben.
83
00:04:10,625 --> 00:04:12,127
Das hätte sie getan
war schon früher hier,
84
00:04:12,127 --> 00:04:13,795
aber es kam zu einem Ausbruch
von etwas auf dem Boot.
85
00:04:13,795 --> 00:04:15,672
Jetzt alle ihre Tiere
befinden sich in Quarantäne.
86
00:04:16,214 --> 00:04:18,258
Und das glaubst du?
87
00:04:18,258 --> 00:04:21,052
Das ist das Älteste
Entschuldigung der Welt.
88
00:04:22,095 --> 00:04:23,722
Charlene,
89
00:04:23,722 --> 00:04:25,766
mein Ehrengast
ist dieser wunderbare Mann
90
00:04:25,766 --> 00:04:28,393
Ich habe mich kennengelernt
gestern Abend eine Wohltätigkeitsveranstaltung.
91
00:04:28,393 --> 00:04:31,646
Sein Name ist Mason Dodd,
wie bei Mason Dodd-Importen.
92
00:04:31,646 --> 00:04:34,858
Ja?
Seine Familie ist einfach reich, reich, reich,
93
00:04:34,858 --> 00:04:37,152
Aber er ging raus
und machte aus eigener Kraft ein weiteres Vermögen.
94
00:04:37,152 --> 00:04:39,154
Und das Beste daran ist
95
00:04:39,154 --> 00:04:42,282
Ich habe sein Interesse geweckt
indem Sie uns Waren in Kommission geben,
96
00:04:42,282 --> 00:04:44,534
plus alles, was wir wollen
für uns selbst
97
00:04:44,534 --> 00:04:46,161
mit 25 % Rabatt auf den Großhandel.
98
00:04:46,161 --> 00:04:47,412
Ich rede
Baccarat-Kristall
99
00:04:47,412 --> 00:04:48,997
und das Beste
Chinesisches Porzellan.
100
00:04:48,997 --> 00:04:50,665
Also? Ich sammle Fingerhüte.
101
00:04:50,665 --> 00:04:52,292
Warum bist du?
geht mir ins Gesicht?
102
00:04:53,376 --> 00:04:56,880
Nun, weil du es bist
wird Masons Date sein. Oh nein. Nur eine Minute.
103
00:04:56,880 --> 00:04:58,924
Wenn er so wunderbar ist,
du würdest selbst mit ihm ausgehen.
104
00:04:58,924 --> 00:05:01,551
Nun ja, er hat mich nicht gefragt.
105
00:05:01,551 --> 00:05:05,347
Als mein erster Ehemann,
Dash Goff, der Autor, pflegte zu sagen:
106
00:05:05,347 --> 00:05:07,307
„Es gibt einige
Berge so majestätisch,
107
00:05:07,307 --> 00:05:09,476
„Sogar mutige Männer
wage es nicht, näher zu kommen.
108
00:05:10,352 --> 00:05:12,562
Er war es auch
Wer hat getrunken, nicht wahr?
109
00:05:14,731 --> 00:05:16,733
Nein, es tut mir leid. Es gibt
hier ist etwas faul.
110
00:05:16,733 --> 00:05:19,528
Außerdem war ich es
vorher repariert. Es funktioniert nie.
111
00:05:19,986 --> 00:05:22,739
Meine Damen, ich hoffe, ich bin es
nicht unterbrechen.
112
00:05:22,739 --> 00:05:24,616
Mason Dodd,
du süßer Mann,
113
00:05:24,616 --> 00:05:25,659
Steigen Sie hier ein.
114
00:05:26,076 --> 00:05:28,745
Du bist wunderbar
Den ganzen Weg nur für mich zu gehen.
115
00:05:28,745 --> 00:05:29,830
Nun ja, ich hatte das Gefühl
Ich musste
116
00:05:29,830 --> 00:05:31,581
nachdem du gedroht hast
sich umbringen.
117
00:05:33,166 --> 00:05:36,294
Ich – ich habe Mason gefragt
Kommen Sie vorbei und werfen Sie einen Blick auf unser Inventar.
118
00:05:36,294 --> 00:05:39,214
damit er es bekommen kann
eine Vorstellung davon, welche Art von Waren wir führen.
119
00:05:39,214 --> 00:05:42,634
Und natürlich geht er
damit wir auch selbst Dinge bestellen können.
120
00:05:42,634 --> 00:05:43,927
Äh, Mason,
121
00:05:43,927 --> 00:05:45,178
Das ist meine Schwester, Julia.
122
00:05:45,512 --> 00:05:46,596
Das ist Mary Jo,
123
00:05:46,596 --> 00:05:48,098
Und das...
124
00:05:48,098 --> 00:05:49,349
...ist Charlene.
125
00:05:49,933 --> 00:05:51,810
Hallo.
Es kursiert ein Gerücht
126
00:05:51,810 --> 00:05:54,229
dass Suzanne es versuchen wird
um dich zu zwingen, mit mir zu Abend zu essen.
127
00:05:54,229 --> 00:05:56,773
Na ja,
sie hat etwas erwähnt.
128
00:05:56,773 --> 00:05:58,233
Ich kann es sagen
durch den Ausdruck auf deinem Gesicht
129
00:05:58,233 --> 00:06:00,277
sie hat es vergessen
um meine Größe zu erwähnen.
130
00:06:00,277 --> 00:06:01,486
Was ist los?
mit deiner Größe?
131
00:06:01,486 --> 00:06:03,071
Es ist zu niedrig
für meine Breite.
132
00:06:04,864 --> 00:06:06,157
Sag es mir nicht
Du hast es nicht bemerkt.
133
00:06:07,033 --> 00:06:09,160
Nein, ich habe es bemerkt.
134
00:06:09,160 --> 00:06:12,205
Nun ja, ich jedenfalls
Ich denke, ihr zwei seid absolut perfekt zusammen.
135
00:06:12,998 --> 00:06:15,292
Mason, warum nicht
mit ihr zum Mittagessen gehen, um sie besser kennenzulernen?
136
00:06:15,292 --> 00:06:17,419
Oh, das ist eine tolle Idee,
Susanne. Warum fragst du sie nicht nach mir?
137
00:06:17,419 --> 00:06:19,379
Nun, ich weiß es nicht.
138
00:06:19,379 --> 00:06:21,006
Ich bin diese Woche ziemlich beschäftigt.
139
00:06:21,381 --> 00:06:24,467
Nun ja, was auch immer
Sie haben, ich werde abdecken.
140
00:06:24,467 --> 00:06:25,969
Wie wäre es mit morgen?
141
00:06:25,969 --> 00:06:27,971
Das hast du nicht
alles morgen.
142
00:06:28,597 --> 00:06:30,849
Ich tu nicht? Das ist richtig,
Ich nicht.
143
00:06:30,849 --> 00:06:33,018
Danke, Suzanne.
Ich werde diesen Gefallen erwidern.
144
00:06:34,185 --> 00:06:37,355
Sagen wir, 12:30 Uhr, Gallagher's.
145
00:06:38,481 --> 00:06:40,650
Schau, Charlene,
Hier ist meine Karte.
146
00:06:40,650 --> 00:06:42,152
Es kommt etwas dazwischen
Und du schaffst es nicht,
147
00:06:42,152 --> 00:06:43,570
Rufen Sie mich einfach an.
148
00:06:43,570 --> 00:06:45,405
Mr. Dodd, ich weiß
das Inventar
149
00:06:45,405 --> 00:06:46,740
so viel besser
als Susanne.
150
00:06:46,740 --> 00:06:48,491
Willst du nicht
Darf ich dir das Hinterzimmer zeigen?
151
00:06:48,491 --> 00:06:50,410
Warum machst du das nicht?
und das gibt ihnen Gelegenheit zum Reden.
152
00:06:53,622 --> 00:06:54,956
Susanne!
Susanne!
153
00:06:54,956 --> 00:06:56,458
Okay, okay,
er ist etwas übergewichtig.
154
00:06:56,458 --> 00:06:58,460
Nun, er ist schon einmal aufgetaucht
Ich hatte Gelegenheit, es zu erwähnen.
155
00:06:58,460 --> 00:07:02,380
„Etwas Übergewicht?“
Dieser Mann könnte für den öffentlichen Wohnungsbau genutzt werden.
156
00:07:03,214 --> 00:07:06,926
Ich meine, bist du das?
Denken Sie an mich, für ihn wäre ich perfekt.
157
00:07:06,926 --> 00:07:08,762
Okay, ich habe einen Fehler gemacht.
158
00:07:09,137 --> 00:07:12,641
Nun, die Wahrheit ist, ich weiß es
Ich bin zu oberflächlich, um mit so jemandem auszugehen.
159
00:07:13,933 --> 00:07:17,103
Aber, dachte ich immer
dass du die Tiefe und Sensibilität hattest
160
00:07:17,103 --> 00:07:20,357
einen Mann schätzen
für das, was er in sich trägt, seine Seele.
161
00:07:20,357 --> 00:07:23,193
Eigentlich hat Charlene das noch nie getan
war so groß auf Seelen.
162
00:07:24,653 --> 00:07:26,946
Naja, ich werde es behalten
seine Karte, ich rufe ihn später an und kündige.
163
00:07:26,946 --> 00:07:28,239
Ich will nicht
um es jetzt zu tun. Es ist zu früh.
164
00:07:28,239 --> 00:07:29,699
Es könnte mir wehtun
seine Gefühle.
165
00:07:32,494 --> 00:07:34,496
Was?
Seine Karte. Es heißt,
166
00:07:34,496 --> 00:07:36,289
„Hilfe, bitte
Rufen Sie die Polizei.
167
00:07:36,289 --> 00:07:37,916
„Ich wurde verschluckt
von einem dicken Kerl.
168
00:07:41,628 --> 00:07:43,463
Nun, ich denke
Ich könnte zu Mittag essen.
169
00:07:43,463 --> 00:07:45,173
Ich meine,
Es ist nicht wie ein Abendessen.
170
00:07:46,174 --> 00:07:47,425
Es wäre nur einmal,
171
00:07:47,425 --> 00:07:49,135
und das ist es absolut.
172
00:07:53,473 --> 00:07:54,808
Hallo?
173
00:07:54,808 --> 00:07:57,435
Ist das Alpha Tau Epsilon?
174
00:07:57,435 --> 00:07:59,187
Walter Newkirk, bitte.
175
00:07:59,187 --> 00:08:00,647
Walter.
176
00:08:00,647 --> 00:08:02,524
Mary Jo,
drüben bei Sugarbaker's.
177
00:08:03,525 --> 00:08:04,734
Schau,
178
00:08:04,734 --> 00:08:06,403
kein guter Schachzug
179
00:08:06,403 --> 00:08:09,114
die Sofas verlassen
in der Gasse hinter dem Laden.
180
00:08:10,115 --> 00:08:12,409
Sie sehen,
Unsere Grundpolitik ist, Walter,
181
00:08:12,409 --> 00:08:15,286
das einmal etwas
wurde erbrochen,
182
00:08:15,286 --> 00:08:16,830
Du kannst es nicht zurückgeben.
183
00:08:19,457 --> 00:08:21,209
Schau, Walter,
Ich kann gerade nicht wirklich reden,
184
00:08:21,209 --> 00:08:23,545
aber ich sende
ein bisschen Geld dabei
185
00:08:23,545 --> 00:08:25,130
und ich will dich
dieses Geld zu verwenden
186
00:08:25,130 --> 00:08:26,965
als Bezahlung
auf diesen Sofas.
187
00:08:26,965 --> 00:08:29,259
Nun, das ist nur ein Darlehen
zwischen dir und mir,
188
00:08:29,259 --> 00:08:30,885
und ich erwarte
zurückgezahlt werden
189
00:08:30,885 --> 00:08:33,805
gleich nachdem du es getan hast
Winterkarneval, okay?
190
00:08:33,805 --> 00:08:35,557
Okay!
191
00:08:35,557 --> 00:08:39,102
Und dieser Scheck
Sei besser nächste Woche hier oder sonst.
192
00:08:39,102 --> 00:08:40,937
Und jetzt, hier ist
Julia Sugarbaker,
193
00:08:40,937 --> 00:08:42,731
wer möchte auch
ein Wort mit dir.
194
00:08:42,731 --> 00:08:44,774
Seien Sie nicht zu grob
darauf, Julia. Sie sind nur Kinder.
195
00:08:44,774 --> 00:08:48,361
Ich weiß. Ich weiß,
Ich habe einen Sohn im College.
196
00:08:48,361 --> 00:08:51,406
Hallo, Herr Newkirk.
Julia Sugarbaker hier.
197
00:08:51,406 --> 00:08:52,657
Im Grunde sind wir verärgert
198
00:08:52,657 --> 00:08:54,325
Weil ihr Jungs
habe diese Sofas an uns zurückgegeben,
199
00:08:54,325 --> 00:08:55,744
was, wenn ich darf
offen reden,
200
00:08:55,744 --> 00:08:58,121
sind nicht zum Wachsen geeignet
Penicillin drauf.
201
00:08:58,121 --> 00:09:00,331
Und während es so ist
Es ist nicht meine Aufgabe, darüber zu spekulieren
202
00:09:00,331 --> 00:09:02,292
auf was für abscheuliche Taten
sie wurden unterworfen,
203
00:09:02,292 --> 00:09:04,335
Ich bin mir sicher, dass es das war
viel schlimmer als alles andere
204
00:09:04,335 --> 00:09:06,171
Samsonite hatte das jemals
aushalten.
205
00:09:07,547 --> 00:09:08,673
Das allerdings
soll bleiben
206
00:09:08,673 --> 00:09:10,341
zwischen euch
und Ihr Pfarrer.
207
00:09:10,341 --> 00:09:14,637
Das Endergebnis ist
Ich erwarte die vollständige Zahlung innerhalb von 10 Tagen.
208
00:09:15,430 --> 00:09:18,058
Na ja, deine Eltern
hätte dir mehr Verantwortung beibringen sollen.
209
00:09:18,058 --> 00:09:19,893
Julia.
Was?
210
00:09:19,893 --> 00:09:23,062
Walters Eltern
kamen bei einem Autounfall ums Leben.
211
00:09:24,898 --> 00:09:26,566
Ich kenne andere Waisen,
212
00:09:26,566 --> 00:09:28,735
und sie schaffen es immer noch
um ihre Rechnungen zu bezahlen.
213
00:09:29,444 --> 00:09:32,155
Walter spart
für die Prothese seines Bruders.
214
00:09:35,617 --> 00:09:39,037
Entschuldigen Sie uns
Eine Minute, Mr. Newkirk?
215
00:09:39,913 --> 00:09:42,665
Es gibt noch andere Jungs
gibt es in dieser Bruderschaft nicht?
216
00:09:42,665 --> 00:09:43,792
Ja.
217
00:09:44,626 --> 00:09:46,336
Drei aus Äthiopien.
218
00:09:50,006 --> 00:09:52,634
Mary Jo, ich möchte zum Schluss kommen
dieses Gespräch privat.
219
00:09:52,634 --> 00:09:54,385
Könnten Sie bitte warten?
im Lagerraum?
220
00:09:55,762 --> 00:09:57,680
Ja. Ich würde gerne gehen.
221
00:09:59,599 --> 00:10:02,435
Rufen Sie mich einfach an
wenn du fertig bist.
222
00:10:03,102 --> 00:10:06,731
Hallo, Herr Newkirk
Hier gab es eine kleine Planänderung.
223
00:10:06,731 --> 00:10:09,234
Ein Spätwerk
Bulletin sozusagen.
224
00:10:10,527 --> 00:10:12,237
Ich habe mich entschieden
um Ihre Zahlung aufzuteilen
225
00:10:12,237 --> 00:10:13,947
in vier Teile.
226
00:10:13,947 --> 00:10:16,825
Jetzt gehe ich
um Ihnen für den ersten einen Kredit zu gewähren.
227
00:10:16,825 --> 00:10:18,368
Mit Interesse.
228
00:10:18,368 --> 00:10:20,829
Dann werden Sie senden
Ihre Zahlung an Charlene.
229
00:10:20,829 --> 00:10:23,957
Nun, das wird sein
unser kleines Geheimnis.
230
00:10:23,957 --> 00:10:26,960
Oh, ihr Jungs
veranstalten einen Karneval.
231
00:10:26,960 --> 00:10:28,711
Weißt du, zu meiner Zeit,
232
00:10:28,711 --> 00:10:31,381
wir fanden
Der große Geldverdiener war eine Kusskabine.
233
00:10:31,965 --> 00:10:35,343
Ich verstehe. Ich wusste es nicht
Küssen war passé.
234
00:10:38,429 --> 00:10:42,600
Nein, ich glaube nicht
so ein Stand wäre angebracht.
235
00:10:42,600 --> 00:10:44,477
Egal.
Auf Wiedersehen, Walter.
236
00:10:46,813 --> 00:10:49,023
Mary Jo, das kannst du
Komm jetzt raus.
237
00:10:51,401 --> 00:10:53,111
Ich weiß, dass du denkst
Ich bin herzlos,
238
00:10:53,111 --> 00:10:56,990
aber manchmal im Geschäft
Du musst es einfach sein.
239
00:10:56,990 --> 00:11:00,326
Wie auch immer, denke ich
Wir werden nächste Woche einen Scheck sehen.
240
00:11:00,326 --> 00:11:01,411
Gut.
241
00:11:01,411 --> 00:11:02,537
Weißt du, es ist verrückt,
242
00:11:02,537 --> 00:11:04,581
aber ich habe
das gleiche Gefühl.
243
00:11:09,878 --> 00:11:10,962
Hallo.
244
00:11:10,962 --> 00:11:12,964
Nun ja, wir auf jeden Fall
hatten wir selbst
245
00:11:12,964 --> 00:11:16,092
ein weiteres langes Mittagessen
heute, nicht wahr?
246
00:11:16,092 --> 00:11:19,846
Langes Mittagessen
ist die einzige Art, die Sie bei Mason haben.
247
00:11:20,221 --> 00:11:23,182
Wie auch immer, wir sind gegangen
zu Stropfeller. Sie dauern ewig.
248
00:11:23,182 --> 00:11:25,059
Oh, ich kann dort nicht essen.
249
00:11:25,059 --> 00:11:29,564
Etwas darüber
Diese Desserts, die in dieser Glasvitrine herumlaufen.
250
00:11:29,564 --> 00:11:32,025
Rotierendes Essen
macht mich einfach krank.
251
00:11:33,943 --> 00:11:35,570
Wissen Sie, umso mehr
Ich bin bei Mason,
252
00:11:35,570 --> 00:11:37,739
Je mehr Dinge ich liebe
über ihn.
253
00:11:37,739 --> 00:11:39,991
Ich meine, ich glaube nicht
Jemand hat mich jemals so sehr zum Lachen gebracht.
254
00:11:39,991 --> 00:11:41,034
Außer vielleicht dir.
255
00:11:41,993 --> 00:11:43,870
Weißt du, es macht mich einfach wütend
dass einige Leute
256
00:11:43,870 --> 00:11:45,788
komme nicht vorbei
die Tatsache, dass er...
257
00:11:46,748 --> 00:11:49,083
Weißt du...
Fett?
258
00:11:49,417 --> 00:11:52,629
Ja. Und ich schätze,
Ich bin nur froh, dass ich nicht zu diesen Leuten gehöre.
259
00:11:52,629 --> 00:11:54,756
Ja.
260
00:11:54,756 --> 00:11:56,799
Zu denken, vor einer Woche,
Ich kannte ihn nicht einmal.
261
00:11:57,383 --> 00:11:58,927
Jetzt bin ich...
262
00:11:58,927 --> 00:12:01,179
Ich bin einfach der Glücklichste
Ich war schon einmal dort.
263
00:12:08,019 --> 00:12:11,272
Charlene, denke ich nur
Du bist zu streng zu dir selbst.
264
00:12:11,272 --> 00:12:13,316
Du kannst nicht helfen
die Art, wie du dich fühlst.
265
00:12:13,316 --> 00:12:14,943
Ja, aber Mason hat es verdient
mit jemandem zusammen sein, der es ist
266
00:12:14,943 --> 00:12:16,819
es ist ihm nicht peinlich.
267
00:12:16,819 --> 00:12:18,738
Wie auch immer, ich fange an
ihn zu sehr mögen.
268
00:12:18,738 --> 00:12:21,950
Ich meine, ich könnte ernst werden.
Und ich weiß einfach nicht, ob ich damit umgehen kann.
269
00:12:21,950 --> 00:12:24,077
Weiß Mason Bescheid
ist es dir peinlich?
270
00:12:24,077 --> 00:12:25,662
Nun, er fängt an
es zu spüren.
271
00:12:25,662 --> 00:12:28,790
Wir gehen raus,
Ich mache alles, außer eine Skimaske zu tragen.
272
00:12:29,707 --> 00:12:31,334
Ich meine, komm schon,
Wie möchtest du immer bekannt sein?
273
00:12:31,334 --> 00:12:33,419
in Restaurants
als sechsköpfige Gruppe?
274
00:12:34,921 --> 00:12:36,881
Es ist schrecklich.
Die Leute starren.
275
00:12:36,881 --> 00:12:39,509
Man kann sie spüren
sind irgendwie angespannt und bewachen ihr Essen.
276
00:12:41,427 --> 00:12:43,388
Nun, es scheint mir
Das ist die Hauptsache
277
00:12:43,388 --> 00:12:45,556
dass du gerecht bist
nicht von ihm angezogen.
278
00:12:45,556 --> 00:12:46,808
Das ist das Verrückte daran.
279
00:12:46,808 --> 00:12:48,268
Ich bin!
280
00:12:48,268 --> 00:12:51,104
Ich komme einfach nicht an ihn ran.
281
00:12:51,104 --> 00:12:53,731
Ich meine, ich bekomme nicht mal meine...
282
00:12:53,731 --> 00:12:56,025
Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie...
283
00:12:56,025 --> 00:12:57,193
Ich werde so sein wie...
284
00:12:57,193 --> 00:12:58,778
Ich mache mir ein Bild.
285
00:13:00,697 --> 00:13:04,867
Aber ich kann nicht
Finde dich darin.
286
00:13:04,867 --> 00:13:06,286
Hat einer von euch jemals...
287
00:13:06,286 --> 00:13:07,370
Nein.
Nein.
288
00:13:09,872 --> 00:13:12,583
Ich bin mitgefahren
einmal ein Elefant im Kenia-Club.
289
00:13:15,044 --> 00:13:16,504
Oh, es tut mir leid.
290
00:13:16,504 --> 00:13:19,382
Ich... Es ist einfach
kam mir in den Sinn.
291
00:13:19,382 --> 00:13:22,218
Ich meine, das ist es nicht
als hätte er mich am Flughafen verabschiedet.
292
00:13:25,638 --> 00:13:27,890
Das Endergebnis ist
es wird einfach nicht funktionieren
293
00:13:27,890 --> 00:13:29,183
und ich muss es Mason sagen.
294
00:13:30,852 --> 00:13:32,478
Hallo, meine Damen.
295
00:13:32,478 --> 00:13:34,564
Ich bin gerade vorbeigekommen
auf dem Heimweg vom Markt
296
00:13:34,564 --> 00:13:36,232
um sicherzugehen
Wir sind immer noch zum Abendessen da.
297
00:13:36,232 --> 00:13:37,859
Du bist gegangen
zum Markt?
298
00:13:37,859 --> 00:13:39,318
Was ist passiert?
zu deiner Magd?
299
00:13:39,318 --> 00:13:41,112
Oh, Consuela ist zu Hause und kocht.
300
00:13:41,112 --> 00:13:44,115
Und zu Ihrer Information:
es wird ihr gut gehen.
301
00:13:44,115 --> 00:13:46,909
Aber sie hat ein paar
von kleinen Eigenheiten.
302
00:13:46,909 --> 00:13:48,870
Eigentlich ist es so
irgendwie süß.
303
00:13:48,870 --> 00:13:50,997
Sie hat es gerade gelernt
wie man „buh“ sagt.
304
00:13:50,997 --> 00:13:52,999
Es scheint, dass sie das nicht tun
in ihrem Land das Wort „buh“ haben,
305
00:13:52,999 --> 00:13:54,375
also jedes Mal
Ich gehe in ein Zimmer
306
00:13:54,375 --> 00:13:56,669
da ist sie,
hockte hinter der Tür und schrie es.
307
00:13:57,420 --> 00:14:00,173
Naja, eigentlich,
Schreien ist eher so.
308
00:14:01,257 --> 00:14:04,052
Ich denke, das ist es
geht mir ein wenig auf die Nerven.
309
00:14:04,052 --> 00:14:06,971
Suzanne, es tut mir leid.
Ich glaube nicht, dass ich heute Abend kommen kann.
310
00:14:07,430 --> 00:14:08,765
Nun, natürlich
Du kommst.
311
00:14:08,765 --> 00:14:10,850
Du bist Masons Date.
Er ist der Ehrengast.
312
00:14:11,267 --> 00:14:14,562
Susanne, Charlene
hat beschlossen, mit Mason Schluss zu machen.
313
00:14:15,229 --> 00:14:17,523
Und ich glaube nicht
Sie muss ein Date mit ihm haben
314
00:14:17,523 --> 00:14:21,277
Nur damit du es bekommen kannst
sich selbst Service für 40 in Baccarat-Kristall.
315
00:14:22,487 --> 00:14:23,946
Genau das
versuchst du es zu sagen?
316
00:14:24,697 --> 00:14:26,991
Nun ja, denke ich
was sie sagen will
317
00:14:26,991 --> 00:14:30,620
ist, dass du es bist
Eine Art Innendekorations-Zuhälter.
318
00:14:33,456 --> 00:14:37,335
Nun, das ist nur das Meiste
Beleidigend, was ich je gehört habe.
319
00:14:37,335 --> 00:14:39,462
Oh, Charlene, bitte
Lass mich heute Nacht nicht im Stich,
320
00:14:39,462 --> 00:14:41,005
Du weißt es nicht
die Mühe, die ich gemacht habe.
321
00:14:41,005 --> 00:14:42,799
Oh, alles klar,
Ich werde kommen.
322
00:14:42,799 --> 00:14:45,176
Aber danach,
Mason und ich müssen alleine sein, um zu reden.
323
00:14:45,176 --> 00:14:46,511
Kein Problem.
324
00:14:46,511 --> 00:14:48,137
Und das wirst du nicht
Tut mir leid.
325
00:14:48,137 --> 00:14:50,181
Dieser Abend ist einfach
wird wunderbar sein.
326
00:14:50,181 --> 00:14:52,850
Consuelas Bruder ist
ein Gourmet-Fleischverpacker,
327
00:14:52,850 --> 00:14:55,311
und er schlachtet
etwas Besonderes für uns.
328
00:14:57,855 --> 00:14:59,899
Ich kann es nicht sagen
Mein Finger drauf,
329
00:14:59,899 --> 00:15:02,610
aber etwas
darüber lässt nichts Gutes ahnen.
330
00:15:05,071 --> 00:15:07,824
MARY JO: Nun, ich werde es dir sagen
Was ich ärgere, ist, wie der Fernseher
331
00:15:07,824 --> 00:15:09,158
und Filme
immer zeigen
332
00:15:09,158 --> 00:15:11,786
Südstaatler
so dumm sein.
333
00:15:11,786 --> 00:15:17,291
Und ist es Ihnen aufgefallen?
Die Frauen sind immer diese übergeschlechtlichen Idioten,
334
00:15:17,291 --> 00:15:19,293
sitze in einem Satin-Slip herum
335
00:15:19,293 --> 00:15:22,213
und keine Klimaanlage?
336
00:15:22,213 --> 00:15:24,215
Das erinnert mich
dieser Geschichte über die Frau aus dem Süden
337
00:15:24,215 --> 00:15:27,135
Wer geht da hin?
La-di-da-Cocktailparty in New York City.
338
00:15:27,135 --> 00:15:28,386
Sie dreht sich um
eine Frau aus dem Norden
339
00:15:28,386 --> 00:15:30,221
und sie sagt:
„Woher kommt ihr alle?“
340
00:15:30,221 --> 00:15:32,306
Die Frau aus dem Norden
schaut sie an und sagt:
341
00:15:32,306 --> 00:15:34,475
„Wir kommen aus
wo wir unsere Sätze nicht beenden“
342
00:15:34,475 --> 00:15:35,977
„mit einer Präposition.“
343
00:15:35,977 --> 00:15:37,812
Also die Frau aus dem Süden
schaut sie an und sagt:
344
00:15:37,812 --> 00:15:40,982
„Oh. Na dann,
Wo kommt ihr alle her ...“
345
00:15:40,982 --> 00:15:41,983
„...Schlampe?“
346
00:15:49,031 --> 00:15:51,075
Du... Du hast nicht nachgedacht
Das war lustig?
347
00:15:51,075 --> 00:15:52,618
Nein. Klar, das habe ich.
348
00:15:52,618 --> 00:15:54,954
Es ist einfach so
Dicke Leute sind immer so lustig.
349
00:15:54,954 --> 00:15:56,747
Es ist schwer zu sagen
wenn wir lachen.
350
00:15:58,082 --> 00:16:01,544
Ich weiß es nicht, aber es gibt eine
Etwas daran, aus dem Süden zu kommen, ist anders.
351
00:16:01,919 --> 00:16:04,046
Jemand hat mich gefragt
erst neulich,
352
00:16:04,046 --> 00:16:09,051
„Suzanne, was meinst du?
„Es ist das, was die Südstaatler so großartig einzigartig macht?“
353
00:16:09,051 --> 00:16:11,387
Oh, komm schon,
Wer hat das gefragt?
354
00:16:11,387 --> 00:16:13,931
Ich weiß nicht, Julia,
aber jemand war es.
355
00:16:16,225 --> 00:16:19,854
Julia, Suzanne erzählt es mir
Du warst ein Tri Delt in Chapel Hill
356
00:16:19,854 --> 00:16:21,647
Vielleicht kannten Sie meine Schwester.
Ich bezweifle es.
357
00:16:21,647 --> 00:16:24,775
Ich wurde rausgeschmissen
dafür, dass er auf dem Campus keinen Gürtel trägt.
358
00:16:24,775 --> 00:16:26,194
Nun, das ist ein Scherz.
359
00:16:26,194 --> 00:16:27,361
Ich auch.
360
00:16:29,071 --> 00:16:31,407
Nun ja, denke ich
Ich werde einfach nachsehen
361
00:16:31,407 --> 00:16:33,868
und sehen, was ist
hält den Hauptgang hoch.
362
00:16:34,535 --> 00:16:35,620
Verzeihung.
363
00:16:37,079 --> 00:16:38,956
CONSUELA: Buh!
[Gegenstände klappern]
364
00:16:38,956 --> 00:16:41,292
SUZANNE:
Consuela, du musst damit aufhören!
365
00:16:41,292 --> 00:16:44,545
CONSUELA: Ha ha ha!
Ich mache dir Angst! Ich mache dir Angst!
366
00:16:45,588 --> 00:16:46,839
SUZANNE: Das ist meine Bluse!
367
00:16:46,839 --> 00:16:49,717
CONSUELA:
Nimm deine schmutzigen Hände von mir!
368
00:16:49,717 --> 00:16:50,968
[LEICHTE SCHREIE]
369
00:16:53,888 --> 00:16:57,183
Ich glaube, das habe ich
ein paar Chiclets hier
370
00:16:57,183 --> 00:16:59,060
wenn überhaupt
würde mich um einen kümmern.
371
00:17:04,941 --> 00:17:08,069
Nun, es ist 9:15 Uhr.
Ich muss meinen Babysitter anrufen.
372
00:17:08,069 --> 00:17:10,863
Gute Idee.
Vielleicht kann sie etwas zu essen mitbringen.
373
00:17:14,533 --> 00:17:17,119
Es wird einfach so sein
noch ein paar Minuten.
374
00:17:17,119 --> 00:17:18,579
Consuela nimmt
das Thermometer
375
00:17:18,579 --> 00:17:20,248
aus dem Lamm
gerade jetzt.
376
00:17:20,248 --> 00:17:23,000
Oh, das hoffe ich auf jeden Fall
er hat kein Fieber bekommen.
377
00:17:25,211 --> 00:17:27,338
Julia, das mache ich
das Beste, was ich kann.
378
00:17:27,338 --> 00:17:28,673
Sie hat mich bedroht
mit einem Messer.
379
00:17:29,882 --> 00:17:30,925
Es war einfach
ein kleines Messer,
380
00:17:30,925 --> 00:17:32,134
aber trotzdem...
381
00:17:32,552 --> 00:17:34,679
Hat jemand mehr Gazpacho?
382
00:17:34,679 --> 00:17:35,680
Ich werde welche haben.
383
00:17:36,806 --> 00:17:37,890
Oh, das tust du nicht
Habe eine Schüssel.
384
00:17:37,890 --> 00:17:39,475
Oh, das hier ist in Ordnung.
385
00:17:39,475 --> 00:17:42,812
Zu Hause habe ich einfach
Verwenden Sie einen Trog. Maurer...
386
00:17:42,812 --> 00:17:45,523
Entschuldigung, Charlene,
Ich habe vergessen, dass du keine Witze magst.
387
00:17:46,023 --> 00:17:48,109
Sehen Sie, aber ich fühle
sie lockern die Stimmung,
388
00:17:48,109 --> 00:17:50,027
besonders wenn
das Essen geht zur Neige.
389
00:17:50,027 --> 00:17:51,570
Die Leute kommen herum
ein Typ wie ich
390
00:17:51,570 --> 00:17:53,656
sie werden nervös
Ich könnte sie essen.
391
00:17:56,534 --> 00:17:58,119
Ich schätze, du bist verrückt, weil
Ich habe dich hierher gerufen,
392
00:17:58,119 --> 00:17:59,537
und jetzt bist du
fehlender Nachtisch.
393
00:18:00,037 --> 00:18:01,122
Nein.
394
00:18:01,122 --> 00:18:02,206
Ich bin erleichtert.
395
00:18:02,206 --> 00:18:03,207
Zum ersten Mal
in meinem Leben,
396
00:18:03,207 --> 00:18:06,168
Ich möchte keinen Nachtisch.
397
00:18:06,168 --> 00:18:09,130
Weißt du, das habe ich noch nie
Ich habe schon einmal ein Lamm mit einem Apfel im Maul gesehen.
398
00:18:11,007 --> 00:18:12,967
Ich habe noch nie jemanden gesehen
stelle dich so herab, wie du es tust
399
00:18:12,967 --> 00:18:15,428
und genieße es so sehr.
400
00:18:15,428 --> 00:18:17,221
Du magst es, mich in Verlegenheit zu bringen,
nicht wahr?
401
00:18:18,514 --> 00:18:20,474
Nein.
402
00:18:20,474 --> 00:18:22,727
Ich schätze, es ist einfach meine Art
Ihnen eine Nachricht zu senden.
403
00:18:24,061 --> 00:18:26,230
Okay, was ist die Nachricht?
Senden Sie es direkt.
404
00:18:28,274 --> 00:18:30,901
Ich denke, vielleicht wäre es das Beste
Wenn wir uns nicht mehr sehen.
405
00:18:34,155 --> 00:18:35,656
Lassen Sie mich das klarstellen.
406
00:18:36,949 --> 00:18:38,159
Du sagst, du denkst
es könnte das Beste sein
407
00:18:38,159 --> 00:18:39,785
wenn wir es nicht sehen
einander mehr?
408
00:18:39,785 --> 00:18:41,746
Das ist was
es klang wie. Ja.
409
00:18:44,123 --> 00:18:46,542
Schau, Charlene,
Ich mag dich sehr,
410
00:18:47,460 --> 00:18:48,961
aber weil
meiner Erziehung,
411
00:18:48,961 --> 00:18:50,880
Ich verlange bestimmte Dinge
Ich glaube nicht, dass du mir etwas geben könntest.
412
00:18:50,880 --> 00:18:53,799
Wie zum Beispiel?
Zum Beispiel: Ich komme aus Geld, und Sie nicht.
413
00:18:55,009 --> 00:18:56,260
Das ist eine Lücke
das ist schwer zu überbrücken.
414
00:18:56,552 --> 00:18:58,304
Die paar Male
Wir waren mit meinen Freunden unterwegs, ich...
415
00:18:59,972 --> 00:19:01,974
... fühlte sich unwohl.
Wie?
416
00:19:02,516 --> 00:19:04,226
Es spielt keine Rolle.
417
00:19:04,226 --> 00:19:06,604
Es ist ein grundlegender Unterschied
in Bildung und Lebensstil.
418
00:19:06,604 --> 00:19:08,314
Oh, ich verstehe.
Nun, es tut mir leid, dass ich nicht geboren wurde
419
00:19:08,314 --> 00:19:09,857
mit einem Servierlöffel
in meinem Mund.
420
00:19:10,191 --> 00:19:11,275
Silberner Löffel.
421
00:19:11,275 --> 00:19:13,486
Ich weiß. Ich war
einen Witz machen.
422
00:19:14,820 --> 00:19:16,113
Oh, touché.
423
00:19:16,947 --> 00:19:18,199
Nun,
424
00:19:18,199 --> 00:19:20,159
es scheint so
Wir haben hier einen Nerv getroffen.
425
00:19:20,159 --> 00:19:22,203
Lass mich sehen
wenn ich das richtig verstanden habe.
426
00:19:22,203 --> 00:19:23,662
Du kannst fühlen
schäme mich für mich,
427
00:19:23,662 --> 00:19:25,956
aber das kann ich nicht haben
Haben Sie irgendwelche Gefühle bezüglich Ihrer Unzulänglichkeiten?
428
00:19:25,956 --> 00:19:28,376
Funktioniert das so?
Woher weißt du, dass ich mich für dich schäme?
429
00:19:28,376 --> 00:19:30,461
Fett ist das nicht
mach dich dicht.
430
00:19:30,461 --> 00:19:33,297
Ja, nun ja, ich möchte es einfach wissen
von wem du glaubst, dass du mit mir Schluss machst
431
00:19:33,297 --> 00:19:35,132
als ich nicht wollte
überhaupt mit dir auszugehen.
432
00:19:35,132 --> 00:19:36,801
Aus Gesichtsgründen
Ich glaube, du machst dich fertig...
433
00:19:39,762 --> 00:19:41,305
Auf meinen Händen und Knien
und danke
434
00:19:41,305 --> 00:19:43,808
Dass ein Mädchen wie du
würde mit jemandem wie mir ausgehen?
435
00:19:45,684 --> 00:19:47,103
Nein.
436
00:19:47,103 --> 00:19:48,521
Das habe ich nicht so gemeint.
437
00:19:52,525 --> 00:19:53,567
Charlene, schau...
438
00:19:54,819 --> 00:19:56,737
Das habe ich noch nie
Es war dir auch peinlich.
439
00:19:57,530 --> 00:19:59,407
Das habe ich mir ausgedacht.
440
00:19:59,407 --> 00:20:02,243
Warum dann?
Sagst du das?
441
00:20:02,243 --> 00:20:04,161
Ich wollte dich einfach
um zu wissen, wie es sich anfühlt.
442
00:20:05,413 --> 00:20:06,956
Es tut weh, nicht wahr?
443
00:20:08,332 --> 00:20:10,376
Du denkst nicht wirklich
Ich bin dumm, oder?
444
00:20:12,086 --> 00:20:13,462
Du bist wie ein Fuchs.
445
00:20:14,588 --> 00:20:16,006
Bitten Sie nicht darum
Noch mehr Komplimente.
446
00:20:16,006 --> 00:20:18,426
Ich bin immer noch sauer auf dich,
und es belastet meine Kunst.
447
00:20:21,137 --> 00:20:22,430
Oh, Mason.
448
00:20:23,597 --> 00:20:24,849
Die Wahrheit ist...
449
00:20:26,767 --> 00:20:28,644
Ich verehre dich einfach.
450
00:20:30,020 --> 00:20:33,941
Ich finde dich süß
und Spaß und...
451
00:20:33,941 --> 00:20:34,942
Sexy.
452
00:20:35,860 --> 00:20:37,486
Sehr sexy.
453
00:20:38,154 --> 00:20:39,238
Ich tue.
454
00:20:39,238 --> 00:20:40,948
Ich weiß
das klingt verrückt.
455
00:20:42,116 --> 00:20:43,117
Ich glaube nicht
es klingt verrückt.
456
00:20:45,494 --> 00:20:48,330
Sex ist hier alles,
Wie auch immer, wissen Sie.
457
00:20:49,915 --> 00:20:51,250
Nun, das ist es nicht
alles da oben.
458
00:20:55,504 --> 00:20:56,589
Charlene...
459
00:20:58,549 --> 00:21:00,426
...wenn es uns wehtut
so viel,
460
00:21:00,426 --> 00:21:02,261
Ich kann das Gewicht verlieren.
461
00:21:02,261 --> 00:21:04,138
Ich will es einfach nicht
Voraussetzung sein.
462
00:21:04,138 --> 00:21:05,222
Kannst du das verstehen?
463
00:21:05,931 --> 00:21:07,725
Ja, ich denke schon.
464
00:21:07,725 --> 00:21:09,560
Ich hätte gerne eine Chance
um es besser zu machen.
465
00:21:11,020 --> 00:21:12,605
Ich hätte gerne eine Chance
dünner sein.
466
00:21:20,446 --> 00:21:22,531
Kannst du verzeihen?
die Gefühle, die ich habe?
467
00:21:23,866 --> 00:21:26,452
Das mache ich ständig
in meinen Fantasien.
468
00:21:27,495 --> 00:21:29,538
Du fantasierst von uns?
469
00:21:29,538 --> 00:21:30,748
Oh ja.
470
00:21:32,750 --> 00:21:34,168
Was machen wir?
471
00:21:35,252 --> 00:21:37,671
Na ja, manchmal, ähm...
472
00:21:37,671 --> 00:21:39,131
Das hast du nicht
irgendwelche Klamotten an.
473
00:21:39,757 --> 00:21:42,259
Und was machst du?
[Türklingel ertönt]
474
00:21:42,259 --> 00:21:44,303
Ich weiß es nicht.
Ich schaue mich nie an.
475
00:21:50,935 --> 00:21:52,478
Naja, ich einfach
Ich kann das nicht glauben.
476
00:21:52,478 --> 00:21:54,438
Ich meine,
Ich bekomme ständig Rosen,
477
00:21:54,438 --> 00:21:56,190
aber normalerweise
nicht nach zehn Uhr.
478
00:21:56,190 --> 00:21:58,192
Nun, lesen Sie die Karte.
Von wem sind sie?
479
00:21:58,734 --> 00:22:02,071
„Hier sind ein paar rote Rosen
für einen Schatz einer Dame.
480
00:22:02,071 --> 00:22:03,614
„Du weißt, wer du bist.“
481
00:22:03,614 --> 00:22:05,366
"Liebe,"
482
00:22:05,366 --> 00:22:07,701
„Die Männer von
Alpha Tau Epsilon.
483
00:22:07,701 --> 00:22:08,953
Und es gibt einen Scheck.
484
00:22:10,788 --> 00:22:13,541
Für den vollen Betrag
der Sofas.
485
00:22:13,541 --> 00:22:15,543
Wie konnten sie senden?
der volle Betrag?
486
00:22:15,543 --> 00:22:17,836
Das hatten sie noch nicht einmal
noch ihren Winterkarneval.
487
00:22:18,170 --> 00:22:19,588
Siehst du, Mary Jo,
488
00:22:19,588 --> 00:22:21,423
Es lohnt sich, hart zu sein.
489
00:22:21,423 --> 00:22:22,800
[FERNGESINGEN]
490
00:22:24,593 --> 00:22:28,597
♪ Wenn du das einzige Mädchen wärst ♪
491
00:22:28,597 --> 00:22:29,765
♪ Auf der Welt... ♪
492
00:22:31,058 --> 00:22:33,227
Kannst du das glauben?
493
00:22:33,227 --> 00:22:36,605
Als ich auf dem College war,
Das passierte jede Nacht,
494
00:22:38,649 --> 00:22:42,319
Aber ich glaube nicht
Ich erkenne jeden dieser Menschen.
495
00:22:43,487 --> 00:22:46,574
Susanne,
Warum denkst du, dass das alles nur für dich ist?
496
00:22:47,533 --> 00:22:49,201
Natürlich,
Es ist für mich, Julia.
497
00:22:49,201 --> 00:22:50,786
Wer sonst
Wäre es dafür?
498
00:22:51,620 --> 00:22:53,831
♪ Wir könnten weiter lieben ♪
499
00:22:53,831 --> 00:22:56,375
♪ Auf die gleiche alte Art ♪
500
00:22:56,375 --> 00:22:59,795
♪ Ein Garten Eden... ♪
501
00:23:03,757 --> 00:23:08,637
[THEMAMUSIK SPIELT]